Werkzeuge installieren

Stand: 9. Oktober 2026.

Haben Sie den Fraktur-Korrektor unter Windows oder auf dem Mac installiert, ist alles Nötige schon dabei: die Texterkennung Tesseract (Fassung 5.5.3) mit den Modellen für Fraktur und Antiqua wird mitgeliefert. Diese Seite brauchen Sie nur, wenn

• Sie gewölbte oder fleckige Scans mit ScanTailor aufbereiten möchten – das ist ein eigenes Programm (Doppelseiten teilen und schiefe Seiten geraderichten kann der Fraktur-Korrektor selbst: Scans vorbereiten), oder
• Sie unter Linux arbeiten – dort kommt Tesseract aus dem Paketmanager –, oder
• Sie den Fraktur-Korrektor aus dem Quelltext starten (python server.py); dann fehlt Tesseract.

Der Fraktur-Korrektor findet beide Programme von selbst, wenn sie am üblichen Ort installiert sind. Beim Öffnen eines PDF zeigt das Fenster, was gefunden wurde; ebenso die Startseite, solange die Bibliothek noch leer ist.

Tesseract – nur unter Linux und beim Start aus dem Quelltext

Windows

1. Laden Sie das Installationsprogramm der Universitätsbibliothek Mannheim herunter: https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki (die Datei heißt etwa tesseract-ocr-w64-setup-5.5.3.20260724.exe).
2. Doppelklick, die Fragen mit Weiter bestätigen. Den vorgeschlagenen Ordner (C:\Program Files\Tesseract-OCR) beibehalten.
3. Fraktur-Korrektor neu starten.

Mac

1. Falls noch nicht vorhanden, den Paketmanager Homebrew installieren (die Startseite zeigt den einen Befehl, den man ins Programm Terminal kopiert).
2. Im Terminal eingeben: brew install tesseract tesseract-lang
3. Fraktur-Korrektor neu starten.

tesseract-lang bringt das Antiqua-Modell deu mit, dazu das ältere Fraktur-Modell frk; frak2021 lädt der Fraktur-Korrektor trotzdem dazu (siehe unten).

Linux: sudo apt install tesseract-ocr tesseract-ocr-deu (Debian, Ubuntu, Mint) bzw. sudo dnf install tesseract tesseract-langpack-deu (Fedora) oder das Paket Ihrer Distribution.

Das Fraktur-Modell frak2021 der UB Mannheim (5 MB) ist im fertigen Programm für Windows und macOS enthalten. Unter Linux und beim Start aus dem Quelltext lädt der Fraktur-Korrektor es beim ersten Einlesen selbst herunter (dafür braucht es einmal eine Internetverbindung) und legt es unter ~/.fraktur-korrektor/tessdata ab. Das gilt auch, wenn schon ein älteres Fraktur-Modell installiert ist (deu_latf, deu_frak, frk, Fraktur) – frak2021 erkennt besser. Nur wenn das Herunterladen nicht klappt, nimmt er das ältere. Welches Modell gerade da ist, zeigt das Fenster beim Öffnen eines PDF („Fraktur-Modell: …“).

ScanTailor Advanced

Windows

1. Von https://github.com/ScanTailor-Advanced/scantailor-advanced/releases die neueste Datei herunterladen, deren Name auf x64.zip endet – derzeit ScanTailor-Advanced-1.1.1x64.zip von Version 1.1.1 (April 2026). Die neueren Versionen 1.2.0 und 1.2.1 gibt es nur für Linux.
2. Die ZIP-Datei entpacken (Rechtsklick → Alle extrahieren), zum Beispiel nach Dokumente\ScanTailor. Eine Installation ist nicht nötig; das Programm heißt scantailor.exe.
3. Im Fraktur-Korrektor ein PDF öffnen; im Fenster steht dann „ScanTailor ist nicht installiert“ und daneben Programm zeigen … – darauf klicken und diese scantailor.exe auswählen. Das merkt sich der Fraktur-Korrektor.

Mac: Hier wird es unbequem – ein fertiges ScanTailor für den Mac gibt es vom Projekt selbst nicht (Stand Oktober 2026 veröffentlicht es nur Dateien für Windows und Linux).

• Der Weg über Homebrew (brew install yb85/homebrew-tap/scantailor-advanced, Version 1.0.19) lädt kein fertiges Programm, sondern baut es auf Ihrem Rechner. Auf Macs mit Apple-Chip kommt die Programmbibliothek Qt dabei fertig mit; auf Intel-Macs gibt es für Qt und seine 38 Bestandteile keine fertigen Pakete mehr – dann wird alles gebaut, und das dauert Stunden.
• Empfohlen: ein älteres, aber fertiges Programm – ScanTailor Advanced 1.0.18 von 2022, gebaut von yb85: Scantailor-Advanced-v1.0.18-20220508-macos12.dmg (29 MB, Übersicht). Es hat im Test auf macOS 26 einwandfrei gearbeitet. Ziehen Sie ScanTailor (Advanced) aus dem Fenster der DMG-Datei in den Ordner Programme – dort findet es der Fraktur-Korrektor von selbst. Zwei Dinge sind zu beachten:
  • Es ist für Intel-Macs gebaut. Auf Macs mit Apple-Chip läuft es nur über Rosetta, das macOS beim ersten Start selbst anbietet.
  • Es ist nicht signiert, darum verweigert macOS zunächst den Start. So erlauben Sie ihn: Programm doppelklicken, Meldung wegklicken, dann Apfelmenü → Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit, unten bei Sicherheit auf Dennoch öffnen und Ihr Anmeldepasswort eingeben. Der Knopf erscheint nur etwa eine Stunde lang nach dem Versuch.

(Älter und für den Notfall ebenfalls zu haben: ScanTailor Universal 0.2.12 von 2021, https://github.com/trufanov-nok/scantailor-universal/releases/tag/0.2.12.)

Für ein einzelnes Buch lohnt der Aufwand selten. Doppelseiten und schiefe Seiten – der häufigste Fall – erledigt der Fraktur-Korrektor selbst (Scans vorbereiten). Ist die Vorlage darüber hinaus so schlecht, dass ScanTailor nötig wäre, kommen Sie mit Transkribus meist schneller ans Ziel.

Linux: .deb-Paket oder AppImage von der oben genannten Seite (Version 1.2.1 vom Mai 2026), oder das Paket Ihrer Distribution.

Wenn ein Programm nicht gefunden wird

Beim Öffnen eines PDF zeigt das Fenster, welche Programme gefunden wurden (bei einem Bilderordner nur Tesseract); ebenso die Startseite, solange die Bibliothek noch leer ist. Klicken Sie neben der Meldung auf Programm zeigen … und wählen Sie die Programmdatei (tesseract.exe bzw. scantailor.exe, auf dem Mac das Programm ScanTailor (Advanced)). Von Hand geht es auch: Der Pfad steht in der Datei ~/.fraktur-korrektor/config.json (unter Windows: C:\Users\<Name>\.fraktur-korrektor\config.json):

{
  "tesseract": "D:\\Programme\\Tesseract\\tesseract.exe",
  "scantailor": "D:\\Programme\\ScanTailor\\scantailor.exe"
}

In derselben Datei lässt sich mit "buecher" der Ordner festlegen, in dem neue Bücher angelegt werden (sonst Fraktur-Korrektor in Ihrem Benutzerordner), und mit "dic" ein anderes Wörterbuch.