Andere Programme im Vergleich
Es gibt eine ganze Reihe von Programmen, die Fraktur lesen oder beim Korrigieren helfen. Keines ist für alles das beste; die meisten lassen sich mit dem Fraktur-Korrektor verbinden. Diese Seite soll Ihnen die Wahl erleichtern – sie ist keine Werbung, und sie ist eine Momentaufnahme: Alle Angaben stammen von den offiziellen Seiten der Programme, Stand 9. Oktober 2026, und können sich ändern. Die fremden Programme haben wir nicht selbst an Büchern ausprobiert: Die Fraktur-Qualität ist nur beschrieben, nicht gemessen – seriöse Zahlen gibt es nur je Buch und je Scan. Was nur der Hersteller sagt, ist mit laut … gekennzeichnet.
Wofür welches Werkzeug passt
- Sie haben ein gescanntes Buch und wollen es lesen und korrigieren: Erst mit dem eingebauten Tesseract einlesen. Zeigt die Ampel Grün, sind Sie fertig. Sonst Transkribus – bequem, gut bei Fraktur, aber im Internet und ab einem gewissen Umfang gegen Geld.
- Sie besitzen ABBYY FineReader oder haben ein PDF, das damit oder von einer Bibliothek schon erkannt wurde: Der Fraktur-Korrektor übernimmt die Textebene eines durchsuchbaren PDF in Sekunden (Text übernehmen).
- Sie arbeiten an einer Einrichtung, die eScriptorium oder OCR-D betreibt, oder Sie wollen eigene Modelle trainieren: Das sind die richtigen Werkzeuge dafür – mit Serverinstallation und Einarbeitung. Ihr Ergebnis (PAGE XML, ALTO, hOCR) lässt sich hier weiterlesen (Text aus einer Bibliothek).
- Sie wollen die Vorlage verbessern, nicht den Text: Der Fraktur-Korrektor teilt Doppelseiten, richtet gerade und entfernt dunkle Ränder; für Wölbung und Flecken gibt es ScanTailor.
- Sie haben schon Text (EPUB, Textdatei, Transkribus-Export) und wollen ihn gegen den Scan lesen: genau dafür ist der Fraktur-Korrektor da (Ein Buch öffnen).
Was zusammenpasst: Transkribus → Page XML → hier einlesen. ABBYY oder OCRmyPDF → durchsuchbares PDF → hier Text übernehmen. Tesseract, gImageReader, OCR-D, eScriptorium → hOCR oder ALTO → hier Erkannten Text einlesen. Ein EPUB (etwa ein früherer eigener Durchgang) → neben das PDF legen → hier öffnen. Der Fraktur-Korrektor selbst schreibt Textdateien je Seite, ein PDF mit Textebene, das jedes andere Programm lesen kann, und ein E-Book.
Die Tabelle
Lesehilfe: Fraktur meint, ob und wie das Programm Frakturdruck erkennt; Korrigieren meint, wie bequem man Fehler nachträglich ausbessert; Offline meint, ob Ihre Scans auf Ihrem Rechner bleiben.
| Programm | Preis | Fraktur | Korrigieren | Offline / Datenschutz | Lernkurve | Export | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ABBYY FineReader PDF (Version 16) | Nur im Abo. Windows: Standard 99 €/Jahr, 267 € für 3 Jahre oder 16 €/Monat; Corporate 165 €/Jahr, 446 € für 3 Jahre oder 24 €/Monat. Mac: 69 €/Jahr oder 186 € für 3 Jahre | Sprache „Old German“ für Textur, Fraktur und Schwabacher laut Hilfe zu Version 16. ABBYY rät, nur diese eine Sprache zu wählen | Prüfdialog springt von unsicherem Wort zu unsicherem Wort, mit vergrößertem Bildausschnitt; eigenes Wörterbuch (laut Handbuch) | Ja – läuft auf dem eigenen Rechner; Internet nur zum Freischalten | Gering – ein Büroprogramm | Durchsuchbares PDF (auch PDF/A), Word, Excel, Text, HTML, EPUB u. a. | Windows 10/11, Mac (Fraktur auch am Mac laut ABBYY-Hilfeartikel) |
| Transkribus (READ-COOP, Innsbruck) | Kostenlos 50 Credits/Monat; Scholar 99 €/Jahr mit 900 Credits; 250 Credits einzeln 59,50 €; Druckseite 0,5 Credit, Handschrift 1 Credit | Sehr gut: öffentliche Modelle für deutsche Fraktur mit 0,5–2,2 % Zeichenfehlern auf ihren Prüfseiten (Angaben der Modellseiten) | Web-Editor, Zeile im Bild; für ein ganzes Buch mühsamer als ein Tastaturprogramm | Nein – Bilder werden auf Servern in Österreich verarbeitet und gespeichert. Eine Fassung für eigene Server von Einrichtungen ist im Probebetrieb (Preis auf Anfrage) | Mittel – Konto, Sammlung, Aufträge, Export | Page XML, Text, Word, PDF in allen Plänen; ALTO, METS, TEI, Excel nur bezahlt | Browser |
| Tesseract (5.5.3, Juli 2026) | Kostenlos, Apache-Lizenz | Brauchbar bis gut bei sauberen, geraden Scans mit einem Fraktur-Modell (frak2021 der UB Mannheim, deu_latf); empfindlich gegen Schieflage, Wölbung, Handyfotos – unsere Erfahrung, siehe Ampel |
Keines – reine Erkennung | Ja | Hoch (Kommandozeile); im Fraktur-Korrektor eingebaut: ein Klick | Text, hOCR, ALTO, PAGE XML, PDF mit Textebene | Windows, Mac, Linux |
| OCR4all mit LAREX (0.6.1, Januar 2022) | Kostenlos, MIT-Lizenz | Für frühe Drucke gebaut; Erkennung mit Calamari; eigene Modelle trainierbar | Eingebauter Korrekturteil für Trainingstexte, mit Bildschirmtastatur für Sonderzeichen | Ja – läuft in Docker auf dem eigenen Rechner | Hoch – Docker, mehrstufiger Arbeitsablauf, gedacht für Projekte | PAGE XML, Text | Docker (Windows, Mac, Linux) – wird nicht mehr weiterentwickelt, nur noch gewartet; die Arbeit geht im Teilprogramm LAREX weiter (laut README) |
| eScriptorium mit Kraken (26.07, September 2026) | Kostenlos, MIT (eScriptorium) und Apache (Kraken) | Modelle für deutsche Drucke laut Anleitung der UB Mannheim (german_print); eigene Modelle trainierbar |
Web-Editor, Zeile im Bild, Bildschirmtastatur | Ja, wenn Sie oder Ihre Einrichtung es selbst betreiben (Server) | Hoch – Serverinstallation; als Nutzer einer Instanz mittel | Text, PAGE XML, ALTO; TEI, wenn die Instanz es eingeschaltet hat | Server unter Linux, unter Windows über WSL (laut UB Mannheim); Kraken allein: Linux, Mac |
| OCR-D (3.13.3, September 2026) | Kostenlos, Apache-Lizenz | Werkzeugkasten für Bibliotheken, gedacht für deutsche Drucke des 16. bis 19. Jahrhunderts (DFG-gefördert); Qualität hängt vom gewählten Ablauf und Modell ab | Keine eigene Oberfläche | Ja | Sehr hoch – Kommandozeile, Docker, Ubuntu | PAGE XML, ALTO, METS | Linux/Docker; Windows nur über WSL, Mac über Homebrew (laut Setup-Seite) |
| gImageReader (3.4.3, August 2025) | Kostenlos, GPL | Dieselbe Erkennung wie Tesseract; Fraktur-Modell muss man selbst installieren | Text neben dem Bild, Nachbearbeitung mit Rechtschreibprüfung | Ja | Gering bis mittel | Text, hOCR, PDF (aus hOCR) | Windows, Linux (Mac in der README nicht genannt) |
| PoCoTo (CIS München) | Kostenlos, BSD-Lizenz | Keine Erkennung – nur Nachkorrektur von ABBYY- oder Tesseract-Ergebnissen (ABBYY-XML, hOCR) | Serienkorrektur ganzer Fehlerreihen (Forschungswerkzeug aus dem Projekt IMPACT) | Ja (Java); das Fehlerprofil für Korrekturvorschläge kommt wahlweise von einem Webdienst oder, für Fachleute, vom eigenen Rechner | Mittel bis hoch | Text (ganz oder je Seite), zurück in die eingelesenen Dateien | Java (Windows, Mac, Linux) – letzte Änderung Mai 2017, praktisch nicht mehr gepflegt |
| Fraktur-Korrektor (dieses Programm) | Kostenlos, GPL | Erkennt selbst nichts: Tesseract eingebaut, Transkribus per Import; Ampel schätzt die Güte | Das ist sein Zweck: Tastatur, rote Wörter, Serienkorrektur, Wörterbuch je Epoche | Ja | Gering | Text je Seite, PDF mit Textebene, E-Book (EPUB) | Windows, Mac, Linux |
Quellen
Alle abgerufen am 9. Oktober 2026.
- ABBYY: Preise https://pdf.abbyy.com/pricing/; Systemvoraussetzungen und Formate https://pdf.abbyy.com/specifications/; Gotisch/Fraktur in Version 16 https://help.abbyy.com/en-us/finereader/16/user_guide/gothicrecognition/; Prüfdialog (Handbuch zu Version 15) https://help.abbyy.com/en-us/finereader/15/user_guide/checkingtext/; Mac-Artikel https://support.abbyy.com/hc/en-us/articles/4417503390611 (Seite verweigerte den automatischen Abruf – nur Titel und Suchtreffer geprüft).
- Transkribus: Pläne und Credits https://www.transkribus.org/plans, https://help.transkribus.org/credit-system; Datenspeicherung https://help.transkribus.org/is-my-data-safe, eigene Server https://www.transkribus.org/on-prem; Modelle https://www.transkribus.org/models/transkribus-print-multi-language-dutch-german-english-finnish-french-swedish-etc, https://www.transkribus.org/models/german-fraktur-19th-20th-century, https://www.transkribus.org/models/german-fraktur-18th-20th-century; Export https://help.transkribus.org/downloading.
- Tesseract: https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/releases; Windows-Installer und frak2021 https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki.
- OCR4all: https://www.ocr4all.org/, https://github.com/OCR4all/OCR4all (Hinweis auf den Wartungsbetrieb), https://github.com/OCR4all/OCR4all/releases, https://www.ocr4all.org/guide/user-guide/workflow.
- eScriptorium und Kraken: https://gitlab.com/scripta/escriptorium (Versionen), Export https://escriptorium.readthedocs.io/en/latest/export/, Kraken https://kraken.re/main/getting_started.html, Anleitung der UB Mannheim https://ub-mannheim.github.io/eScriptorium_Dokumentation/.
- OCR-D: https://ocr-d.de/en/, https://ocr-d.de/en/about, https://ocr-d.de/en/setup, https://github.com/OCR-D/core.
- gImageReader: https://github.com/manisandro/gImageReader.
- PoCoTo: https://github.com/cisocrgroup/PoCoTo (Lizenz, letzte Änderung im Commit-Verlauf), Handbuch https://github.com/cisocrgroup/Resources/blob/master/manuals/pocoto-manual.md, Download https://www.cis.lmu.de/ocrworkshop/data/pocoto/.